Simone reemplazada por Amanda Somerville en tour...
Comunicado por Amanda Somerville:
Hola mis queridos, y especialmente esta vez fans de Epica
Tristemente, Simone Simons, la vocalista de la banda holandesa Epica sigue enferma y no podrá ir al tour planeado por Usa y Canadá en los meses próximos de Abril-Mayo.Como muchos de ustedes saben, Simone y los chiso de Epica son muy buenos amigos míos. He trabajado con ellos desde el primer álbum yen cada álbum/DVD desde sus inicios como la banda que conocemos y amamos que es Epica hoy. Es por esa razón que Simone y el resto de la banda me han pedido acompañar a la banda en el tour mientras Simone está enferma. Todos nos damos cuenta que este es un asunto delicado y que los fans de Epica estarán decepcionados por no poder ver a su amada Simone , de todos modos espero que puedan entender que esta es la única alternativa antes que cancelar el tour completamente.
Es importante para mí que sepan que no es mi intención ni de la banda el reemplazar a Simone. Ella es "una de las cosas" invaluables de Epica y en verdad su front woman y la cara de la banda. Les aseguro que daré lo mejor de mí para hacer justicia la presentación que ustedes esperaban de Epica y daré mi todo. Dado que he co-escrito muchas de las canciones y fui la entrenadora vocal de Simone durante las grabaciones de los álbumes, me siento tan cómoda cantando las canciones como si fueran mías.
Aquí está el comunicado oficial de Epica sobre el asunto:
"Las semanas extra de descanso, como resultado de la cancelación dee la mayoría de los shows del mes han ayudado a Simone a recuperarse de su infección de MRSA. Tres de los cuatro aspectos en su último tests ya mostraron negativo, lo cual es ya un gran paso adelante! Desafortunadamente uno de auellos aún muestra positivo . Tan optimistas como podemos ser sobre los resultados de estos test finales, no podemos arriesgar su salud teniéndola en tour ya tan pronto. El doctor de Simone también le aconsejó quedarse en casa.
Hemos venido ya en un largo camino y debemos continuar este camino para vencer finalmente esto. Por lo tanto hemos decidido pedir a nuestra buena amiga Amanda Somerville sustituir a Simone en nuestro próximo tour por USA. Como todos ustedes saben, Amanda ha estado implicada con Epica desde el inicio como entrenador vocal y también puede ser escuchada en cada álbum como vocalista de fondo y también como parte de nuestro coro. Estamos muy felices de que Amanda esté dispuesta a echarnos una mano y somos lo más positivos posibles en que estas semanas extra de descanso le darán a Simone tiempo suficiente para recuperarse completamente de esta infección y así ella podrá unirse a nosotros al escenario nuevamente durante nuestros shows holandeses de club."
Gracias por su comprensión y por su apoyo. Este es por supuesto un buen giro de los acontecimientos para todos nosotros y una mezcla de emociones de alta equivalencia. A pesar de las desafortunadas circunstancias, sin embargo, me parece positivo acerca el tour y vamos a darles todo lo nuestro para hacer de los shows una inolvidable experiencia para Epica!
www.epica.nl
Comunicado por Amanda Somerville:
Hola mis queridos, y especialmente esta vez fans de Epica
Tristemente, Simone Simons, la vocalista de la banda holandesa Epica sigue enferma y no podrá ir al tour planeado por Usa y Canadá en los meses próximos de Abril-Mayo.Como muchos de ustedes saben, Simone y los chiso de Epica son muy buenos amigos míos. He trabajado con ellos desde el primer álbum yen cada álbum/DVD desde sus inicios como la banda que conocemos y amamos que es Epica hoy. Es por esa razón que Simone y el resto de la banda me han pedido acompañar a la banda en el tour mientras Simone está enferma. Todos nos damos cuenta que este es un asunto delicado y que los fans de Epica estarán decepcionados por no poder ver a su amada Simone , de todos modos espero que puedan entender que esta es la única alternativa antes que cancelar el tour completamente.
Es importante para mí que sepan que no es mi intención ni de la banda el reemplazar a Simone. Ella es "una de las cosas" invaluables de Epica y en verdad su front woman y la cara de la banda. Les aseguro que daré lo mejor de mí para hacer justicia la presentación que ustedes esperaban de Epica y daré mi todo. Dado que he co-escrito muchas de las canciones y fui la entrenadora vocal de Simone durante las grabaciones de los álbumes, me siento tan cómoda cantando las canciones como si fueran mías.
Aquí está el comunicado oficial de Epica sobre el asunto:
"Las semanas extra de descanso, como resultado de la cancelación dee la mayoría de los shows del mes han ayudado a Simone a recuperarse de su infección de MRSA. Tres de los cuatro aspectos en su último tests ya mostraron negativo, lo cual es ya un gran paso adelante! Desafortunadamente uno de auellos aún muestra positivo . Tan optimistas como podemos ser sobre los resultados de estos test finales, no podemos arriesgar su salud teniéndola en tour ya tan pronto. El doctor de Simone también le aconsejó quedarse en casa.
Hemos venido ya en un largo camino y debemos continuar este camino para vencer finalmente esto. Por lo tanto hemos decidido pedir a nuestra buena amiga Amanda Somerville sustituir a Simone en nuestro próximo tour por USA. Como todos ustedes saben, Amanda ha estado implicada con Epica desde el inicio como entrenador vocal y también puede ser escuchada en cada álbum como vocalista de fondo y también como parte de nuestro coro. Estamos muy felices de que Amanda esté dispuesta a echarnos una mano y somos lo más positivos posibles en que estas semanas extra de descanso le darán a Simone tiempo suficiente para recuperarse completamente de esta infección y así ella podrá unirse a nosotros al escenario nuevamente durante nuestros shows holandeses de club."
Gracias por su comprensión y por su apoyo. Este es por supuesto un buen giro de los acontecimientos para todos nosotros y una mezcla de emociones de alta equivalencia. A pesar de las desafortunadas circunstancias, sin embargo, me parece positivo acerca el tour y vamos a darles todo lo nuestro para hacer de los shows una inolvidable experiencia para Epica!
www.epica.nl
